副刊/父親的母語,我的父語 – 桃園電子報 父親 民國六十五年 於鳳山家門口。圖:繁華提供 上課講解屈原﹤漁父﹥裡的文句「淈其泥而揚其波」時,提醒學生「淈」字的讀音ㄍㄨˇ,順便給了他們幾個偏旁相同的字:掘、崛、倔念ㄐㄩㄝˊ,高雄新堀江、大阪道頓堀的「堀」念ㄎㄨ:「雖然希望你們不要隨便有邊念邊,但其實它們真還都是同一個聲符的形聲字呢!」見學生們一臉疑惑,我說:「你們不是有學本土語嗎?你們用閩南語語唸唸看委屈的屈?」無人回答;「…