日劇中公司職員常在下班時互道「辛苦了」，或是在上司在員工完成交付任務時也說了一聲「辛苦了」，但你是否曾好奇過，為什麼有時候聽到的是「お疲れ様(o tsu ka re sa ma)」，有時候卻是「ご苦労様(go ku ro u sa ma)」呢？ 其實「お疲れ様(o tsu ka re sa ma)」和「ご苦労様(go ku ro u sa ma)」分別應該使用在不同的場合，以下分別作介紹…
【日文 辛苦了】「お疲れ様」和「ご苦労様」的用法和念法解析！
日劇中公司職員常在下班時互道「辛苦了」，或是在上司在員工完成交付任務時也說了一聲「辛苦了」，但你是否曾好奇過，為什麼有時候聽到的是「お疲れ様(o tsu ka re sa ma)」，有時候卻是「ご苦労様(go ku ro u sa ma)」呢？ 其實「お疲れ様(o tsu ka re sa ma)」和「ご苦労様(go ku ro u sa ma)」分別應該使用在不同的場合，以下分別作介紹…