中國網友留言「大豬蹄子」、「巨巨」是在罵人嗎？揭密中國00後新生代的超難懂「黑話」

中國「00後」新生代講黑話比火星文還難懂，呼朋引伴來按讚叫做「nss」，翻成中文意即「暖說說」。這種「拼音縮寫體」，讓人完全摸不著頭緒。 台灣的火星文曾以數字和諧音在網路上打下半壁江山，例如「2266」就是「零零落落」；「醬」音同「這樣」；「釀」聽起來就是「那樣」。有別火星文在「破譯」後都還能讓人了解箇中意味，中國「00後」的黑話，就算順利被「翻譯」成中文，再經一番解釋，還是讓人一頭霧…